ในตลาดโลกปัจจุบันการดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศอาจไม่ใช่แค่ความได้เปรียบ แต่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับธุรกิจหรือเว็บไซต์ของคุณ การพูดกับลูกค้าของคุณในภาษาของพวกเขาทำให้พวกเขามั่นใจว่าคุณจะตอบสนองความต้องการของพวกเขา การพูดกับพวกเขาในภาษาที่ชัดเจนและเขียนได้ดีจะทำให้พวกเขามีความประทับใจเชิงบวกต่อธุรกิจของคุณหากคุณไม่มี

ทรัพยากรในการจ้างนักเขียนคำโฆษณาหลายภาษาแบบเต็มเวลาโอกาสที่คุณจะดึงดูดความสนใจไปที่บริการรับแปลเอกสารมืออาชีพคือ บางครั้งนักแปลจะถูกมองด้วยความสงสัยและในฐานะนักแปลและผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเองฉันสามารถเอาใจใส่สิ่งนี้ได้บ้าง มันเป็นปัญหาเดียวกันที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเรียกช่างประปาคุณต้องการบริการของพวกเขา

คุณอาจเคยมีประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตเช่นการแปลถูกส่งช้า

แต่คุณอาจไม่เข้าใจหรือมีวิธีการตัดสินงานของพวกเขา คุณอาจเคยมีประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีตเช่นการแปลถูกส่งช้าหรือกลายเป็นความผิดพลาด ดังนั้นในบทความนี้ฉันหวังว่าจะให้คำแนะนำจาก “ด้านข้างของรั้ว” ว่าคุณจะสามารถบรรเทาปัญหาเหล่านี้ได้อย่างไรเข้าใจสิ่งที่คุณคาดหวังจากบริการรับแปลเอกสารและท้ายที่สุดทำให้บริการนั้นเหมาะกับคุณท่าทีจุดสำคัญที่สำคัญในการได้รับประโยชน์สูงสุดจากการแปลคือทัศนคติที่คุณมีต่อมัน โปรดจำไว้ว่านักแปลที่ดีอยู่ในของคุณด้านและจะพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะทำให้การแปลของพวกเขา

ประสบความสำเร็จของคุณวัตถุประสงค์เพื่อให้วัสดุการประชาสัมพันธ์ของคุณฟังดูน่าเชื่อถือมากขึ้นเพื่อให้ได้ยอดขายเพิ่มขึ้นหรือทำให้ข้อความในเอกสารภายในของคุณเป็นคำอธิบายที่เป็นไปได้เพื่อให้ผู้ทำงานร่วมกันเข้าใจได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดรับแปลเอกสารที่ดีสามารถสร้างหรือช่วยให้คุณประหยัดเงินในระยะยาว ดังนั้นคุณควรดูงานแปลเป็นส่วนหนึ่งที่มีค่าของกลยุทธ์ทางธุรกิจของคุณไม่ใช่แค่งานที่น่าเบื่อและเป็นงานธุรการที่ต้องทำอย่างถูกที่สุดในนาทีสุดท้าย เป็นเรื่องเศรษฐกิจที่ผิดพลาดจริง ๆ ที่จะลดค่าใช้จ่ายในการแปลเพื่อให้งานมีคุณภาพน้อยลงซึ่งจะทำให้ยอดขายของคุณลดลงตลอดทั้งปี ในทำนองเดียวกันการขอ เร่งด่วน

ชัดเจนตั้งแต่เริ่มแรกดังนั้นประเด็นต่อไปคือคุณต้องมีความชัดเจน

ชัดเจนตั้งแต่เริ่มแรกดังนั้นประเด็นต่อไปคือคุณต้องมีความชัดเจนเกี่ยวกับเวลาและงบประมาณของคุณ ในฐานะที่เป็นแนวทางคร่าวๆคุณควรให้เวลาหนึ่งวันสำหรับข้อความทุก ๆ 2,000 คำที่จำเป็นต้องแปลและในกรณีใด ๆ อย่างน้อยสองวันเพื่อให้นักแปลมีเวลาที่เหมาะสมในการทำวิจัยและให้คำปรึกษาที่จำเป็น ขึ้นอยู่กับความต้องการและความพิเศษของข้อความของคุณคุณควรตั้งงบประมาณเพื่อรองรับข้อกำหนดพิเศษหรือการหากคุณไม่ระบุความต้องการนักแปลโดยทั่วไป

จะเสนอไทม์สเกลที่พวกเขามั่นใจว่าพวกเขาจะได้พบกัน หากคุณต้องการรับแปลภาษาไม่ช้าก็เร็วหรือเอกสารใดเอกสารหนึ่งมีความสำคัญสูงกว่างานแปลอื่นให้ระบุสิ่งนี้ตั้งแต่ต้น การเปลี่ยนวิธีการแบ่งเวลาออกเป็นส่วน ๆ ผ่านโครงการโดยทั่วไปไม่ใช่ความคิดที่ดีนักเนื่องจากนักแปลอาจตกลงกันเช่นรับข้อเสนอแนะจากที่ปรึกษาและกลับมาทำงานจากผู้ทำงานร่วมกันในเวลาใดเวลาหนึ่งและการกำหนดเวลาใหม่